ヒント:他の言語はGoogle翻訳されています。 訪問することができます English このリンクのバージョン。
ログイン
x
or
x
x
LPI ID 登録
x

or

Kutools for Excelの言語を翻訳して無料ライセンスを取得する

言語をカスタマイズしたい場合 Kutools for Excel ソフトウェアを英語からあなたの言語に翻訳することによって、最新のバージョンをダウンロードしてインストールしてください こちら 最初。

ソフトウェアをお客様の言語に翻訳することによりソフトウェアの無償ライセンスを取得する場合は、必要に応じて翻訳を進めてください。 ライセンスの付与は、翻訳の品質を保証した後に行われます。

青い点 翻訳のための言語ファイルはどこにありますか?

青い点 言語ファイルを翻訳して編集するには?


矢印青い右の泡 翻訳のための言語ファイルはどこにありますか?

翻訳のための言語ファイルは次のように見つけることができます:

1。 Excelアプリケーションを開き、をクリックします。 大口プラン > ヘルプ > Language > ヘルプ翻訳 次のスクリーンショットに示すように。 クリックしてください ファイルの場所 ボタンを押して言語フォルダにアクセスします。

2。 言語フォルダ内 C:\ Users \ Public \ Documents \ Kutools for Excel \ Languages、 すべて利用可能で、翻訳された言語ファイルがリストされます。

  • 言語ファイルフォルダがリストにない場合は、英語のフォルダをコピーして同じフォルダに貼り付けることで翻訳を手伝ってください。コピーした英語のフォルダの名前をあなたの言語に変更してください。 たとえば、スペイン語に翻訳する場合は、 スペイン語[Eスパニョール]。 その後、次のように言語リストに言語が表示されます。
  • 言語ファイルフォルダがリストにある場合は、言語の一部が翻訳されており、更新が必要になることを意味します。 言語フォルダから翻訳されていない言語項目を翻訳して更新するのに役立つようにしてください。


矢印青い右の泡 言語ファイルを翻訳して編集するには?

言語フォルダには5言語ファイルがあります。 それらのすべてを翻訳して編集することができます。 先端:xmlファイルを保存した後は、すぐにExcelに変更内容が表示されます。

Kutoos for Excelの各言語ファイルの言語項目はどこにありますか?

の言語項目 LanguagesUI.xml 翻訳または更新することができます:

その構造 LanguagesUI.xml:

""と"Kutools for Excelの複数の機能やコマンドで使用できる共通の言語ソースです。

言語項目を翻訳または更新しないでください。"と"".

""と"以下のスクリーンショットに示すように、Kutools for Excel内の言語を参照してください。

<label id = "Rib_grpView" value = "詳細"/>
<label id = "Rib_grpRangesAndCells" value = "範囲と細胞"/>

あなたは言語項目を ""と"Excel用のKutoolsでは次のようなスクリーンショットを表示します。 <label id = "Rib_mnuBackupFile" value = "スナップ&#x0D; "/> 自分の言語に変更すると、すぐにExcelの変更が表示されます。

<label id = "Rib_mnuBackupFile" value = "スナップ&#x0D; "/>
<label id = "Rib_tgbExcelExplorerI" value = "ナビゲーション"/>

"次のスクリーンショットに示すように、Kutools for Excel内の言語を参照してください。この方法でこの部分の他の言語項目を見つけることができます。マウスをリボンのフィーチャー名に移動し、 SupperTip情報を取得し、この機能の全機能名も表示されます。

<label id = "Sct_mnuKTERuler" value = "レイアウトビューを読む"/>


言語ファイルはxmlファイルとして保存されます。 無料のXMLエディタ(PSPad)をダウンロードしてインストールすることができます こちら。 PSPadエディタをインストールすると、言語ファイルを翻訳して編集できます。

1。 のコンテンツのみ 値= "私は編集可能です。  編集することができます。

2。 言語ファイルをインタラクティブに翻訳して編集することができます。言語ファイルを保存してください。すぐにExcelに反映されます。

3。 言語ファイルのエンコーディングを変更しないでください。 言語ファイルのエンコーディングは、常にUTF-8でなければなりません。

翻訳をsales@extendoffice.comに送信すると、翻訳の品質を保証した後、ライセンスの付与が行われます。