Skip to main content

Kutools for Office — One Suite. Five Tools. Get More Done.

Add Phonetic Guide for selected text in message body

Author Kelly Last modified

The "Phonetic Guide" feature is an amazing tool to add phonetic guides above selected East Asian characters in the message body of an Outlook email. This feature is only available for East Asian languages, such as Chinese, Japanese, etc.

Add Phonetic Guide for selected text in message body

Note: Methods introduced on this page apply to the Microsoft Outlook 2019 desktop program on Windows 10. Instructions may vary slightly or significantly depending on the version of Microsoft Outlook and the Windows environment.


Add Phonetic Guide for selected text in message body

When composing, replying, or forwarding an email in Outlook, you can easily add a phonetic guide for selected text (East Asian characters) in the message body.

1. In the message body, select the East Asian characters you want to add phonetic guides for, such as simplified Chinese characters.

2. Click the "Phonetic Guide" button in the "Font" group on the "Format Text" tab.
doc format font phonetic guides 01

3. In the "Phonetic Guide" dialog, please do as follows:
(1) Review the ruby text for each character, and change the ruby text as needed;
(2) Format the alignment, offset, font, or font size of the ruby text in the corresponding boxes;
(3) Click the "OK" button.

Now the phonetic guides are added above the selected East Asian characters.


Note

You can easily remove the phonetic guides from text as follows:

(1) Select the characters with the phonetic guide that you want to remove;

(2) Click the "Phonetic Guide" button in the "Font" group on the "Format Text" tab.
doc format font phonetic guides 01

(3) In the "Phonetic Guide" dialog, click the "Clear Readings" button first, and then click the "OK" button.


More articles ...


Best Office Productivity Tools

Breaking News: Kutools for Outlook Launches Free Version!

Experience the all-new Kutools for Outlook with 100+ incredible features! Click to download now!

🤖 Kutools AI : Uses advanced AI technology to handle emails effortlessly, including replying, summarizing, optimizing, extending, translating, and composing emails.

📧 Email Automation: Auto Reply (Available for POP and IMAP)  /  Schedule Send Emails  /  Auto CC/BCC by Rules When Sending Email  /  Auto Forward (Advanced Rules)   /  Auto Add Greeting   /  Automatically Split Multi-Recipient Emails into Individual Messages ...

📨 Email Management: Recall Emails  /  Block Scam Emails by Subjects and Others  /  Delete Duplicate Emails  /  Advanced Search  /  Consolidate Folders ...

📁 Attachments ProBatch Save  /  Batch Detach  /  Batch Compress  /  Auto Save   /  Auto Detach  /  Auto Compress ...

🌟 Interface Magic: 😊More Pretty and Cool Emojis   /  Remind you when important emails come  /  Minimize Outlook Instead of Closing ...

👍 One-click Wonders: Reply All with Attachments  /   Anti-Phishing Emails  /  🕘Show Sender's Time Zone ...

👩🏼‍🤝‍👩🏻 Contacts & Calendar: Batch Add Contacts From Selected Emails  /  Split a Contact Group to Individual Groups  /  Remove Birthday Reminders ...

Use Kutools in your preferred language – supports English, Spanish, German, French, Chinese, and 40+ others!

Instantly unlock Kutools for Outlook with a single click. Don't wait, download now and boost your efficiency!

kutools for outlook features1 kutools for outlook features2

🚀 One-Click Download — Get All Office Add-ins

Strongly Recommended: Kutools for Office (5-in-1)

One click to download five installers at once — Kutools for Excel, Outlook, Word, PowerPoint and Office Tab Pro. Click to download now!

  • One-click convenience: Download all five setup packages in a single action.
  • 🚀 Ready for any Office task: Install the add-ins you need, when you need them.
  • 🧰 Included: Kutools for Excel / Kutools for Outlook / Kutools for Word / Office Tab Pro / Kutools for PowerPoint